NUESTRO MÉTODO
Empieza por la fuente correcta.
Información rastreable.
Identifica el modelo
Partimos del número exacto de modelo y de una página de asistencia o un manual del fabricante. Cada ficha identifica la fuente, su región y el idioma del documento para que puedas comprobar si corresponde a tu aparato.
Consulta la fuente
Transcribimos los mensajes de pantalla de los documentos, distinguimos los fallos de los indicadores y estados normales, y enlazamos las páginas relevantes del manual. Las guías compartidas solo agrupan modelos cuando coinciden el código, el significado, las indicaciones y las traducciones documentadas. Cada modelo conserva su propio enlace a la fuente.
Lee información verificada
Las páginas traducidas explican las mismas indicaciones basadas en fuentes en inglés, español, francés y alemán. Una traducción no sustituye al manual original. Los sufijos, variantes regionales, ediciones del manual e instrucciones de seguridad pueden diferir; compara la etiqueta completa del aparato con la fuente del fabricante.
Comunicar una corrección
Si una correspondencia de modelo, un código, un enlace o una traducción parece incorrecta, envíanos el número de modelo y el documento o página relevante del fabricante. Revisaremos la evidencia antes de cambiar el índice.
Enviar una corrección